ORIGINAL
Latvia
Mille Volte
by MANUEL
Original version: Kalniem pāri by The Sound Poets from Latvia
Italy
Italian
2026
WATCH THE VIDEO
LISTEN ON YOUR FAVOURITE PLATFORM
LISTEN NOWABOUT THE SONG
“Mille Volte” invites us to reflect on our relationships, on the strength it takes to follow our own path even when everything seems to be against us, and on the courage to keep looking forward. Ultimately, it is a celebration of togetherness and of the strength we find in one another as we navigate the magnificent adventure called life.“Mille Volte” invites us to reflect on our relationships, on the strength it takes to follow our own path even when everything seems to be against us, and on the courage to keep looking forward. Ultimately, it is a celebration of togetherness and of the strength we find in one another as we navigate the magnificent adventure called life.
THE ARTIST
MANUEL is a singer, multi-instrumentalist, songwriter and music producer with a modern, international sound. He joins the Polyglot project with “Mille Volte”, an Italian-language reinterpretation of “Kalniem Pari” by The Sound Poets, giving the song a new, modern and intimate identity.
His versatile voice, capable of shifting from delicate and warm to raw and powerful when needed, carries the song through an emotional crescendo. As the track reaches its climax, it conveys a strong sense of freedom and brings to life the boldness of the song’s message.
MANUEL is a singer, multi-instrumentalist, songwriter and music producer with a modern, international sound. He joins the Polyglot project with “Mille Volte”, an Italian-language reinterpretation of “Kalniem Pari” by The Sound Poets, giving the song a new, modern and intimate identity.
His versatile voice, capable of shifting from delicate and warm to raw and powerful when needed, carries the song through an emotional crescendo. As the track reaches its climax, it conveys a strong sense of freedom and brings to life the boldness of the song’s message.
WHAT IS THIS?
WELCOME TO POLYGLOT
A four-year project rethinking how European music travels.
ABOUT
POLYGLOT
The European Song Exchange Incubator. Eight partners in seven countries built a model that circulates songs and artists across borders — breaking the hegemony of English and cherishing the diversity of Europe’s smaller languages.
About the projectHEAR IT IN YOUR LANGUAGE
ONE SONG, MANY LANGUAGES
Each artist releases their song in its original language, then it is re-recorded in a partner language. Browse both catalogues above — the originals, and the cross-language versions that carry them to new audiences.
Browse songs