ORIGINAL
Portugal
Terapijā
by MARTA
Latvia
Latvian
2022
WATCH THE VIDEO
LISTEN ON SPOTIFY (ACCOUNT REQUIRED FOR FULL VERSION)
ABOUT THE SONG
“Do you talk about me in therapy?” is the short summary of the chorus. It’s telling a story about falling in love and asking the other person how they’ve been about me and if they are still dreaming about what we had.
THE ARTIST
MARTA (Marta Grigale) ir latviešu dziedātāja un dziesmu autore. Pēc muzikālā teātra studijām Londonas Mūzikas koledžā, Marta atgriezās Latvijā un sāka rakstīt dziesmas, kopš 2015. gada iekarojot gan radio staciju topus, gan iegūstot klausītāju un kritiķu atzinību. Kopš 2023. gada Marta raksta ne tikai latviski, bet arī angliski, sadrabojoties ar mūziķiem starptautiskā mērogā. Šī gada augustā gaidāms viņas pirmais EP angļu valodā “Wrong Woman”.
WHAT IS THIS?
WELCOME TO POLYGLOT
A four-year project rethinking how European music travels.
ABOUT
POLYGLOT
The European Song Exchange Incubator. Eight partners in seven countries built a model that circulates songs and artists across borders — breaking the hegemony of English and cherishing the diversity of Europe’s smaller languages.
About the projectHEAR IT IN YOUR LANGUAGE
ONE SONG, MANY LANGUAGES
Each artist releases their song in its original language, then it is re-recorded in a partner language. Browse both catalogues above — the originals, and the cross-language versions that carry them to new audiences.
Browse songs