Spain/Catalonia
Pillangók
by HoneyBeast
Hungary
Hungarian
2024
WATCH THE VIDEO
ABOUT THE SONG
The song is about the heightened longing a lover feels before an upcoming date. About the tense state of excitement that creates a feeling in our stomach like butterflies flying inside
THE ARTIST
Since 2011, the band led by Zsófi Tarján has been one of the most popular and also the most prominent band of the Hungarian pop music scene. Their unmistakable songs is combined with a very unique text world, and the overwhelming energy of their concerts attracts thousands of fans.
The band, which has been honored with numerous professional awards, is the celebrated star of the most popular domestic festivals.
WHAT IS THIS?
WELCOME TO POLYGLOT
A four-year project rethinking how European music travels.
ABOUT
POLYGLOT
The European Song Exchange Incubator. Eight partners in seven countries built a model that circulates songs and artists across borders — breaking the hegemony of English and cherishing the diversity of Europe’s smaller languages.
About the projectHEAR IT IN YOUR LANGUAGE
ONE SONG, MANY LANGUAGES
Each artist releases their song in its original language, then it is re-recorded in a partner language. Browse both catalogues above — the originals, and the cross-language versions that carry them to new audiences.
Browse songs