Не залиш

by Marie Hellstein

Original version: Szívverés by Noémo from Hungary

Ukraine
Ukranian
2026
WATCH THE VIDEO
LISTEN ON SPOTIFY (ACCOUNT REQUIRED FOR FULL VERSION)
LISTEN ON YOUR FAVOURITE PLATFORM
LISTEN NOW
THE ARTIST

Marie Hellstein is a Ukrainian singer-songwriter and multidisciplinary artist from Kharkiv. Her music blends the intimacy of singer-songwriter music with imagery shaped by traces of symbolism, decadence, and magical realism. In her songs, Marie transforms personal experiences, everyday details, and memories into an emotional space filled with recognizable melancholy, sensuality, and the romance of ordinary things.Over the past year, Marie Hellstein reached the semi-finals of MUV-3, represented Ukraine at the IMPF Online Songwriting Camp 2025, participated in Europavox’s showcase “Ukrainian Music Lab” in Bucharest.

WHAT IS THIS?

WELCOME TO POLYGLOT

A four-year project rethinking how European music travels.

ABOUT

POLYGLOT

The European Song Exchange Incubator. Eight partners in seven countries built a model that circulates songs and artists across borders — breaking the hegemony of English and cherishing the diversity of Europe’s smaller languages.

About the project
HEAR IT IN YOUR LANGUAGE

ONE SONG, MANY LANGUAGES

Each artist releases their song in its original language, then it is re-recorded in a partner language. Browse both catalogues above — the originals, and the cross-language versions that carry them to new audiences.

Browse songs
EXPLORE AND PICK YOUR SONG

ALL SONGS

Hear more songs from our collection, pick your favourite and vote!