Spain/Catalonia
НЕЗАЛЕЖНА
by LAURA MARTI (ЛАУРА МАРТІ)
Ukraine
Ukranian
2022
WATCH THE VIDEO
LISTEN ON SPOTIFY (ACCOUNT REQUIRED FOR FULL VERSION)
ABOUT THE SONG
This song is about Laura’s homeland – Ukraine, embodied in the image of a girl. She was born free, absorbed all the wealth of her native land and grew brightly from the most ancient truth of existence. It carries beauty, harmony, happiness and love. At the same time, she is full of the power of spirit, thirst for knowledge and creative freedom… She is independent, beautiful, strong, brave and free!
The author aimed to write a rhythmic, modern song with elements of ethnicity, filled with powerful force and deep meaning, where everyone can see themselves.
This song is about INDEPENDENCE in global meaning, it’s about all women, who defend their rights and freedom.
THE ARTIST
ЛАУРА МАРТІ (LAURA MARTI) – унікальна українська співачка, композиторка, українка з вірменським корінням. Одна з найвідоміших джазових співачок України і виконавиця інтелектуальної поп-музики. Український музичний світ називає LAURA MARTI однією з найрізноманітніших артисток України з оксамитовим голосом. LAURA MARTI прекрасно поєднує у своїй творчості pop, pop-rock, soul, world music, jazz, blues, samba,… Насолода спостерігати за дискографією і численними синглами цієї неординарної особистості: більше 10 альбомів та більше 20 синглів. Лаура – це співпраці з багатьма українськими та світовими зірками, числені виступи на фестивалях і своєрідне відчуття музики та відтворення її. У 2017 році LAURA отримала нагороду «Співачка року» за версією «ELLE Style Awards». А у 2018 році її live-3D-concert “SHINE” був номінований на «Проєкт року» «ELLE Style Awards» У цьому ж році LAURA була номінована на «VIVA! Найкрасивіші». У 2021 стала учасницею «Голосу країни». Вже у 2022 році LAURA отримала Гран-Прі на міжнародному конкурсі «Ladies Jazz» у Польщі. https://ffm.bio/lauramartimusic
WHAT IS THIS?
WELCOME TO POLYGLOT
A four-year project rethinking how European music travels.
ABOUT
POLYGLOT
The European Song Exchange Incubator. Eight partners in seven countries built a model that circulates songs and artists across borders — breaking the hegemony of English and cherishing the diversity of Europe’s smaller languages.
About the projectHEAR IT IN YOUR LANGUAGE
ONE SONG, MANY LANGUAGES
Each artist releases their song in its original language, then it is re-recorded in a partner language. Browse both catalogues above — the originals, and the cross-language versions that carry them to new audiences.
Browse songs