ORIGINAL
Latvia
Grazie a Dio
by LE CANZONI GIUSTE
Original version: Pa apli by ansis, EDAVĀRDI, Kristīne Prauliņa, grupa Very cool people. from Latvia
Italy
Italian
2026
WATCH THE VIDEO
LISTEN ON YOUR FAVOURITE PLATFORM
LISTEN NOWTHE ARTIST
“Grazie a Dio”, performed by Le Canzoni Giuste, transforms a satirical original song into an ironic portrait of contemporary society. The adaptation by Eugenia Martino, Jacopo Ligorio and Marco Imperatore imagines the world as a chaotic family lunch, where every relative represents a different social or political problem. The result is a playful and sharp song that uses comedy as a way to look at the contradictions of everyday life and the absurdity of the world around us.
“Grazie a Dio” turns the world’s problems into a family lunch — because sometimes the easiest way to talk about chaos is to sit around a table and give everyone a seat. A witty, irreverent and politically charged piece of musical satire.
WHAT IS THIS?
WELCOME TO POLYGLOT
A four-year project rethinking how European music travels.
ABOUT
POLYGLOT
The European Song Exchange Incubator. Eight partners in seven countries built a model that circulates songs and artists across borders — breaking the hegemony of English and cherishing the diversity of Europe’s smaller languages.
About the projectHEAR IT IN YOUR LANGUAGE
ONE SONG, MANY LANGUAGES
Each artist releases their song in its original language, then it is re-recorded in a partner language. Browse both catalogues above — the originals, and the cross-language versions that carry them to new audiences.
Browse songs