Postman
by Fellini
Ukraine
Ukranian
2023
LISTEN ON SPOTIFY (ACCOUNT REQUIRED FOR FULL VERSION)
ABOUT THE SONG
Postman, the stage name of Kostiantyn Pochtar (Костянтин Почтар), is a Ukrainian musician, multi-instrumentalist, singer-songwriter, and one of the founders of the Kyiv indie-rock band 5 Vymir. His solo music blends indie folk, alternative rock, acoustic guitar, synthesizers, and a nostalgic 1960s-inspired sound that he describes as “urban folk.”
THE ARTIST
I a sort of ironic way, the song reflects a sense of disorientation and the struggle to find direction during constant change, likening the unpredictable journey to a landing on Jupiter. It explores themes of deep thinking and the desire for cinematic romance, contrasting with the reality of everyday life. The lyrics express a yearning for deeper connections and understanding in a fast-paced, unchanging city.
LISTEN TO THE POLYGLOT VERSIONS
WHAT IS THIS?
WELCOME TO POLYGLOT
A four-year project rethinking how European music travels.
ABOUT
POLYGLOT
The European Song Exchange Incubator. Eight partners in seven countries built a model that circulates songs and artists across borders — breaking the hegemony of English and cherishing the diversity of Europe’s smaller languages.
About the projectHEAR IT IN YOUR LANGUAGE
ONE SONG, MANY LANGUAGES
Each artist releases their song in its original language, then it is re-recorded in a partner language. Browse both catalogues above — the originals, and the cross-language versions that carry them to new audiences.
Browse songs