ORIGINAL
Spain/Catalonia
Ieelpo Izelpo
by Amanda Bašmakova, Mārtiņš Makreckis
Latvia
Latvian
2024
WATCH THE VIDEO
LISTEN ON SPOTIFY (ACCOUNT REQUIRED FOR FULL VERSION)
ABOUT THE SONG
Song’s lyrics are about taking a step aside and take a breath once you feel there’s too much on your plate. A solution to anxiety is to focus on inhaling and exhaling and affirming that everything will be okay
THE ARTIST
Elpo ir Amanda Bašmakova (Bash!) un Mārtiņš Makreckis (Makree). Duets radās 2023. gada sākumā pēc abu mūziķu vēlmes radīt elektronisko deju mūziku latviešu valodā.
WHAT IS THIS?
WELCOME TO POLYGLOT
A four-year project rethinking how European music travels.
ABOUT
POLYGLOT
The European Song Exchange Incubator. Eight partners in seven countries built a model that circulates songs and artists across borders — breaking the hegemony of English and cherishing the diversity of Europe’s smaller languages.
About the projectHEAR IT IN YOUR LANGUAGE
ONE SONG, MANY LANGUAGES
Each artist releases their song in its original language, then it is re-recorded in a partner language. Browse both catalogues above — the originals, and the cross-language versions that carry them to new audiences.
Browse songs