Mais Uma Sobre Ti

by

Portugal
Portugese
2023
WATCH THE VIDEO
LISTEN ON SPOTIFY (ACCOUNT REQUIRED FOR FULL VERSION)
ABOUT THE SONG

It’s about the failed attempt at a love that never happens and the self-awareness that we no longer want to remain in this stalemate, but for some reason we desperately can’t stop trying.

THE ARTIST

Mariana Reis is a Portuguese singer, songwriter, pianist, and guitarist from Almada. She began studying music at the age of eight and later taught herself guitar, developing her own songwriting naturally through both instruments.

LISTEN TO THE POLYGLOT VERSIONS

WHAT IS THIS?

WELCOME TO POLYGLOT

A four-year project rethinking how European music travels.

ABOUT

POLYGLOT

The European Song Exchange Incubator. Eight partners in seven countries built a model that circulates songs and artists across borders — breaking the hegemony of English and cherishing the diversity of Europe’s smaller languages.

About the project
HEAR IT IN YOUR LANGUAGE

ONE SONG, MANY LANGUAGES

Each artist releases their song in its original language, then it is re-recorded in a partner language. Browse both catalogues above — the originals, and the cross-language versions that carry them to new audiences.

Browse songs
EXPLORE AND PICK YOUR SONG

ALL SONGS

Hear more songs from our collection, pick your favourite and vote!