ORIGINAL
Portugal
Minden Eltévedt Ország
by Henri Gonzo és a Papírsárkányok & Ambrus Tövisházi
Original version: Países que ninguém invade by A Garota Não & Luca Argel from Portugal
Hungary
Hungarian
2026
LISTEN ON SPOTIFY (ACCOUNT REQUIRED FOR FULL VERSION)
LISTEN ON YOUR FAVOURITE PLATFORM
LISTEN NOWTHE ARTIST
The band Henri Gonzo és a Papírsárkányok began to take shape in the mind of the Cuban-Hungarian singer-songwriter toward the end of the pandemic. The first EP by this literature-inspired, classic-sounding, Hungarian-language alternative band was released in 2022 on a limited-edition cassette. Ambrus Tövisházi is a Hungarian songwriter, producer, and film composer. Since 2002, he has also released music as Erik Sumo and wrote and performed the Japanese songs for the award-winning Hungarian film Liza, the Fox-Fairy. Henri Gonzo and Ambrus Tövisházi are long-time collaborators and two of the most prominent artists in the Hungarian alternative music scene.
WHAT IS THIS?
WELCOME TO POLYGLOT
A four-year project rethinking how European music travels.
ABOUT
POLYGLOT
The European Song Exchange Incubator. Eight partners in seven countries built a model that circulates songs and artists across borders — breaking the hegemony of English and cherishing the diversity of Europe’s smaller languages.
About the projectHEAR IT IN YOUR LANGUAGE
ONE SONG, MANY LANGUAGES
Each artist releases their song in its original language, then it is re-recorded in a partner language. Browse both catalogues above — the originals, and the cross-language versions that carry them to new audiences.
Browse songs