Spain/Catalonia
Melns ar baltu
by Kristīne Prauliņa
Latvia
Latvian
2014
WATCH THE VIDEO
LISTEN ON SPOTIFY (ACCOUNT REQUIRED FOR FULL VERSION)
ABOUT THE SONG
The song “Melns ar baltu” (“Black with White”) illustrates a metaphorical encounter between black and white, symbolizing differences and attraction. Initially, each perceives the world from their contrasting perspectives—white as all white and black as dark and cold. Despite their disagreements and quarrels, which continue throughout the song, there’s an underlying affection, hinted by the phrase “those who quarrel also love.” The song explores the dynamics of conflict and attraction, suggesting that differences can coexist and even enhance mutual appreciation.
THE ARTIST
Kristīne Prauliņa ir pazīstama gospel māksliniece, kasd izdevusi divus albumus ar Maestro Raimonda Paula dziesmām.
WHAT IS THIS?
WELCOME TO POLYGLOT
A four-year project rethinking how European music travels.
ABOUT
POLYGLOT
The European Song Exchange Incubator. Eight partners in seven countries built a model that circulates songs and artists across borders — breaking the hegemony of English and cherishing the diversity of Europe’s smaller languages.
About the projectHEAR IT IN YOUR LANGUAGE
ONE SONG, MANY LANGUAGES
Each artist releases their song in its original language, then it is re-recorded in a partner language. Browse both catalogues above — the originals, and the cross-language versions that carry them to new audiences.
Browse songs