Dentro una polaroid

by Isotta Tom

Original version: Melns ar baltu by Kristīne Prauliņa from Latvia

Italy
Italian
2026
WATCH THE VIDEO
LISTEN ON YOUR FAVOURITE PLATFORM
LISTEN NOW
ABOUT THE SONG

A Latvian hit is reborn at the heart of the European Polyglot project through the distinctive voice of Isotta Tom.

A faded image, a fleeting moment of two people, and the feeling that some memories can never completely fade away.

“Dentro una Polaroid” is the new single by Isotta Tom, created in collaboration with Polyglot. This innovative European music project breaks down linguistic and cultural barriers to build musical bridges across the continent.

The track is an intense and emotional reinterpretation of a major hit from the Latvian music scene, newly arranged by Bruno Falanga and Sante Rutigliano, whose warm sonic palette gives the song an intimate and enveloping atmosphere.

In this new version, “Dentro una Polaroid” transforms singer-songwriter pop into an intimate journey through light and shadow, bringing together Isotta Tom’s eclectic artistic identity with Polyglot’s energy and musical vision.

At the heart of the song is an unstable, visceral love, built on a fragile balance and a constant interplay of opposites: day and night, chaos and order, sun and moon.

“Like black and white we are / Trapped inside that Polaroid / Telling each other fairy tales / Between coffee, milk and tears.”

In the song, imagination becomes the only escape — a way of searching for an eternity preserved within the borders of a Polaroid.

Perfectly aligned with Isotta Tom’s multilingual and versatile artistic identity — spanning musical theatre, stage performance, urban pop and international performances in cities such as Shanghai and Paris — the track also incorporates passages in French, enriching the lyrics while highlighting the multilingual spirit at the heart of the Polyglot project.

With “Dentro una Polaroid,” Isotta Tom and Polyglot offer listeners an immersive sonic and visual experience: a track capable of speaking across generations while bringing Italian music into a borderless European artistic dialogue.

In music, as in life, eternity lies where black meets white.

 

WHAT IS THIS?

WELCOME TO POLYGLOT

A four-year project rethinking how European music travels.

ABOUT

POLYGLOT

The European Song Exchange Incubator. Eight partners in seven countries built a model that circulates songs and artists across borders — breaking the hegemony of English and cherishing the diversity of Europe’s smaller languages.

About the project
HEAR IT IN YOUR LANGUAGE

ONE SONG, MANY LANGUAGES

Each artist releases their song in its original language, then it is re-recorded in a partner language. Browse both catalogues above — the originals, and the cross-language versions that carry them to new audiences.

Browse songs