ORIGINAL
Spain/Catalonia
Енергетик
by ДК Енергетик
Ukraine
Ukranian
2023
WATCH THE VIDEO
LISTEN ON SPOTIFY (ACCOUNT REQUIRED FOR FULL VERSION)
ABOUT THE SONG
This song describes the incessant flow of time and reflections on life that passes quickly like lightning. The main character, an energy engineer who sleeps at a workstation, sees in a dream how life will disappear in an instant. It emphasizes the inevitability of time, the loss of chances and the memories that remain behind us.
THE ARTIST
Продюсер, співзасновник та директор інді-лейблу PLAN
За освітою маркетолог, без музичної освіти. У 2017 році разом з партнером створили студію звукозапису, яка в подальшому трансформувалась в інді-лейбл PLAN. Станом на зараз під моїм керівництвом було випущено більше 2000 релізів на лейблі; займаюсь продюсуванням та менеджментом артистів з мільйонами прослуховувань на стрімінгових платформах (ДК Енергетик, MBY, СХОЖА, WELLBOY, BRYKULETS, Після Дощу, Скажи щось погане та багато інших)
WHAT IS THIS?
WELCOME TO POLYGLOT
A four-year project rethinking how European music travels.
ABOUT
POLYGLOT
The European Song Exchange Incubator. Eight partners in seven countries built a model that circulates songs and artists across borders — breaking the hegemony of English and cherishing the diversity of Europe’s smaller languages.
About the projectHEAR IT IN YOUR LANGUAGE
ONE SONG, MANY LANGUAGES
Each artist releases their song in its original language, then it is re-recorded in a partner language. Browse both catalogues above — the originals, and the cross-language versions that carry them to new audiences.
Browse songs