ORIGINAL
Poland
Una canzone nel cassetto
by Barbara Eramo
Original version: Piosenka do szuflady by Tadeusz Olchowski from Poland
Italy
Italian
2026
WATCH THE VIDEO
LISTEN ON YOUR FAVOURITE PLATFORM
LISTEN NOWABOUT THE SONG
With Una canzone nel cassetto (A Song in the Drawer), Barbara Eramo presents a refined singer-songwriter composition that reflects on the life of an artist and its inner struggles: the urge to create, self-doubt, waiting, and the vulnerability that accompanies the creative journey. Intense, poetic lyrics blend seamlessly with an elegant arrangement, giving life to an intimate yet universal story.
The song evokes the finest tradition of Italian songwriting, balancing narrative depth with sophisticated musical craftsmanship. Authentic and deeply moving, it speaks to anyone who has ever kept a dream, a song, or a part of themselves “in a drawer,” waiting for the right moment to bring it into the light.
THE ARTIST
A Polish singer-songwriter piece, reminiscent of the style of Italian songwriter Ivano Fossati, reflecting on the artist’s profession and the struggles of creative life.
WHAT IS THIS?
WELCOME TO POLYGLOT
A four-year project rethinking how European music travels.
ABOUT
POLYGLOT
The European Song Exchange Incubator. Eight partners in seven countries built a model that circulates songs and artists across borders — breaking the hegemony of English and cherishing the diversity of Europe’s smaller languages.
About the projectHEAR IT IN YOUR LANGUAGE
ONE SONG, MANY LANGUAGES
Each artist releases their song in its original language, then it is re-recorded in a partner language. Browse both catalogues above — the originals, and the cross-language versions that carry them to new audiences.
Browse songs