ORIGINAL
Spain/Catalonia
Ogrodnik
by Paweł Swiernalis
Poland
Polish
2019
WATCH THE VIDEO
LISTEN ON SPOTIFY (ACCOUNT REQUIRED FOR FULL VERSION)
ABOUT THE SONG
Nothing reminds us of our existence more powerfully than emotions, especially the extreme ones. Suffering may not ennoble us, but it certainly makes us feel our presence in this world. The author nurtures these emotions like plants and believes that shared happiness with his love will come again. And if it doesn’t, it will be the fault of fate, not his own.
THE ARTIST
Od ponad 10 lat zajmuję się pisaniem piosenek, graniem i produkowaniem muzyki. Na swoim koncie mam 3 albumy solowe wydane w Kayaxie jako Swiernalis, współtworzę zespół Hoszpital, oraz Kryształy. Produkuję muzykę dla innych artystów, na koncie mam setki koncertów i wiele współprac z artystami mainstreamowymi oraz alternatywnymi, występowałem na największych alternatywnych festiwalach muzycznych w PL a moją muzykę można usłyszeć w wielu polskich radiostacjach
WHAT IS THIS?
WELCOME TO POLYGLOT
A four-year project rethinking how European music travels.
ABOUT
POLYGLOT
The European Song Exchange Incubator. Eight partners in seven countries built a model that circulates songs and artists across borders — breaking the hegemony of English and cherishing the diversity of Europe’s smaller languages.
About the projectHEAR IT IN YOUR LANGUAGE
ONE SONG, MANY LANGUAGES
Each artist releases their song in its original language, then it is re-recorded in a partner language. Browse both catalogues above — the originals, and the cross-language versions that carry them to new audiences.
Browse songs