Ens Quedem Curts

by Sergi Estella

Original version: Fica Aquém by Samuel Úria from Portugal

Spain/Catalonia
Spanish / Catalan
2026
WATCH THE VIDEO
LISTEN ON YOUR FAVOURITE PLATFORM
LISTEN NOW
THE ARTIST

Sergi Estella is a Catalan singer, songwriter and multi-instrumentalist known for his distinctive one-man-band performances. He plays guitar and other handmade instruments while simultaneously playing percussion with his feet. His music draws from blues, American folk, southern rock, country and rock’n’roll, combining raw, rootsy sounds with a playful and often satirical approach.

WHAT IS THIS?

WELCOME TO POLYGLOT

A four-year project rethinking how European music travels.

ABOUT

POLYGLOT

The European Song Exchange Incubator. Eight partners in seven countries built a model that circulates songs and artists across borders — breaking the hegemony of English and cherishing the diversity of Europe’s smaller languages.

About the project
HEAR IT IN YOUR LANGUAGE

ONE SONG, MANY LANGUAGES

Each artist releases their song in its original language, then it is re-recorded in a partner language. Browse both catalogues above — the originals, and the cross-language versions that carry them to new audiences.

Browse songs
EXPLORE AND PICK YOUR SONG

ALL SONGS

Hear more songs from our collection, pick your favourite and vote!