ORIGINAL
Ukraine
Em ti
by Nayr Faquirá & YoCliché
Original version: ЯК ТВОЇ СПРАВИ? by нестор, Libenson, Nadeen from Ukraine
Portugal
Portugese
2026
LISTEN ON YOUR FAVOURITE PLATFORM
LISTEN NOWTHE ARTIST
YoCliché is an artist from Loulé, born in 1984. He began his journey in rap as an MC and
producer in 1999, performing in small groups before releasing his first record in 2004 with his
group Sagespectro.
WHAT IS THIS?
WELCOME TO POLYGLOT
A four-year project rethinking how European music travels.
ABOUT
POLYGLOT
The European Song Exchange Incubator. Eight partners in seven countries built a model that circulates songs and artists across borders — breaking the hegemony of English and cherishing the diversity of Europe’s smaller languages.
About the projectHEAR IT IN YOUR LANGUAGE
ONE SONG, MANY LANGUAGES
Each artist releases their song in its original language, then it is re-recorded in a partner language. Browse both catalogues above — the originals, and the cross-language versions that carry them to new audiences.
Browse songs